【知道中国 753回】「迷薬」「黒車」「汽槍」・・・ダンナ、なんでも用意しますぜ！

【樋泉克夫愛知大学教授コラム】


【知道中国　753回】　　一ニ・五・仲八

　――「迷薬」「黒車」「汽槍」・・・ダンナ、なんでも用意しますぜ！


　街角の壁には印刷された広告がベタベタと貼られているが、美容院、幼稚園、英語学校、スーパーマーケット、レストラン、工場などの求人広告、空き店舗や倉庫の転売、それに住宅の入居者募集や購入希望、高級腕時計販売、公務員試験予備校の生徒募集、自動車転売、土地譲渡、閉店に伴う出血販売、公営市場の人材募集など多種多彩だが、なかには行方不明になった愛犬を探している広告もあった。

　愛犬の写真付で、「私は2012年4月21日午前、黒と白のブチのアラスカ犬を園丁小区で失くしてしまいました。愛犬は20キロほどの幼犬で、鼻の真ん中が紅いのが特徴です。心優しい方に救われていることを望みます。重要な情報を提供くださる方、愛犬を取り戻すことに協力願える方には、高額の謝礼を提供させて戴きます」とあったが、まあ常識的に考えれば、愛犬クンは、今頃は十中八九は何処かの誰かさん達の胃袋の中だろうな。

　また尋ね人の広告もあった。もちろん顔写真付で、「某某村の李春海。2011年11月20日早朝、人民医院玄関から失踪。身長1.73米で痩せ型。精神に異常あり。右手中指第一関節から先は欠損。家族は八方探したが手掛かりみつからず。心優しい方でお心当たりのある方が居られましたら、以下の電話に連絡願います。必ずや謝礼を致します」と記されていた。

　この種のビラは当たり前といえば当たり前で、そう興味を引くものではない。やはり面白いのは、たとえば「13407488137　貸款」と壁に黒のカラースプレーで殴り書きされた暗合のような広告だろう。数字が電話番号で「貸款」の2文字が内容。つまり違法サラ金だろう。「低息無抵押貸款」というのも見かけたが、これは低利・無担保ということ。「弁証」というのは弁証法の略ではなく、じつは役所への申請事務代行である。この3種の広告から、やはり空前のバブル経済の渦中で庶民は目先の現金に窮している一方、役所への煩雑な申請業務が日常化していることを物語っているようだ。

　貸款、低息無抵押貸款、弁証などは過去に訪ねた河北省や旧満州各地の地方都市の路地裏でも多く見かけたが、今回歩いた芒市、龍陵、騰冲で初めて眼にしたのが「黒車」「低価黒車」「迷薬」「槍支迷薬」「汽槍麻果」「各種槍支」「汽槍」「専営汽槍」「専営汽槍猟槍」だった。文字を並べただけでもなにやら物騒なショウバイであることは判断できるはず。

　街を歩いている人に黒車の意味を尋ねると自家用車とのことだったが、それはウソだろう。ヤクザの世界を黒社会、戸籍のない子供を黒戸子というように黒には不法・違法・正当ではないという意味が込められているところから、恐らく黒車は盗難車の類ではなかろうか。ここは国境の近く。あるいは東南アジア辺りで手に入れた盗難車を売り捌く商売かもしれない。ならば低価黒車は盗難車を格安で売ります、ということになる。そこで黒車牌（にせナンバープレート）の売買も十分に考えられる。

　迷薬と麻果は同じような意味で、幻覚剤・覚醒剤・麻薬のことだろう。これもアブナイが、槍支、汽槍、猟槍となると、さらにアブナイ。槍は銃、汽槍は空気銃、猟槍は猟銃。そこで各種槍支は銃各種、専営汽槍は空気銃専門、専営汽槍猟槍は空気銃・猟銃専門ということになる。ホテルに戻ってインターネットで検索してみると、中国で出回っている空気銃は多種多彩だが、どれもが業者が十二分な殺傷能力を保証していた。

　盗難車、麻薬、銃器などが安易に入手可能。どうやら国境の街では違法商売が日常化していた――「和諧（和解）社会」を掲げた胡錦濤政権10年の現実ということだろう。《QED》


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

AFPBBニュース＞＞＞フィリピンと中国、それぞれ南シナ海に禁漁令 にらみ合い解消へ布石か＞＞＞
　日本も尖閣でこのような対応をしてきたのでしょう。その結果が現在に出ていますね。

【知道中国 752回】「肌白靚麗 楚楚動人」と「共孕」を・・・そこまでやるか

【樋泉克夫愛知大学教授コラム】


【知道中国　752回】　　一ニ・五・仲六

　――「肌白靚麗　楚楚動人」と「共孕」を・・・そこまでやるか


　中国の街角の壁などに張られているビラを読んでいると、そこから、その街の庶民が営む日常生活のホンネの部分を伺うことが出来てじつに楽しい。それだけに、時間の過ぎるのを忘れてしまうほどにビラに見入ることになる。殊に地方都市のそれが面白い。これも中国旅行の“醍醐味“１つ。そこで芒市でも街を歩きながらビラを探し求めた。

　先ず目に付いたのは「芒市市民服務三好」と題するスローガンで、「説話態度好　文明礼儀好　誠信経営好」とある。市民に「話す態度は好ましく、公序良俗を守り、商売に当たっては誠心誠意を心がけよ」と呼びかけているのは、ビラの一番下に書かれている芒市創建省級文明城市領導弁公室である。市民を教え導いて芒市を雲南省を代表するような「文明城市」、つまり公序良俗が守られた都市にしようというのが狙いだろうが、それはとりもなおさず芒市市民の現状は、依然として「話態度不好　文明礼儀不好　誠信経営不好」の「三不好」ということと問わず語りに語っていることになる。日本でもそうだろうが、「立ち小便すべからず」などと注意書きがあるということは、立ち小便する不届き千万なヤツが後を絶たないからだろうに。

　各種各様の求人広告も目にしたが、美容院の連鎖（チェーン）店と思しき広告には、「設計師5人（1500元〜3000元）　中工10人（800~2000元）　学員20人。男女不問で、いずれも食住込み」というのがあった。「設計師」は美容師、「中工」は手伝い、「学員」は見習いといったところだろうか。また「高価回収煙酒　中華　玉渓　印象　紅河各種、五糧液、茅台各種　老酒　洋酒、以及冬草夏虫」が貼られていた。タバコに酒、それに妙薬を高価で買い取ろうというのだが、買った後で、更に高く売ろうというのか。さて、それで商売が成り立つのだろうか。

　中国大陸に出かけるようになってから30年ほど。数多くの街角ビラを見てきが、芒市の一角で目にしたB5版大のそれには、正直言って一種の“感動”すら覚えた。

　ビラ最上部の中央に「真情求縁」と大きく記されたビラの内容を忠実に訳してみると、「当広告は公に認められたものであり、弁護士事務所が代行しています。女性方はすでに130万元の保証金を提出しています。違約があった場合には、弁護士事務所が責任をもって法的に処置いたします。工商号：38568613　公証号：09189679／陳婷。女。28歳、身長1.65米。色白美人で魅力的。香港の豪商と結婚したが、夫には生殖能力がなく、莫大な資産を受け継ぐべき者がいません。将来の法的紛糾を予め回避すべく、里帰りの機会を得たので、今回、特に身体堅固で品行方正な男性を得て「共孕」することを希望します。満足できる事前の話合いを持てましたら、手付金30万元を用意し、ホテルで面談し契約を交わします。妊娠した場合には、100万元の報奨金を上乗せします。家庭にはご迷惑はかけません。本人との親身の面談を望みます。興味本位の連絡には応じかねます。予めご海容の程を」

　ビラの上下2ヶ所に目立つように大きく「15607060586」と記されていたが、おそらく電話番号だろう。ビラの左側に、肩を露に出した薄着の美女の上半身写真が見えるが、28歳の「肌白靚麗　楚楚動人」の陳婷さんということになるらしいのだが・・・。

　つまり130万元で子種を買うということ。牛や馬ならともかく、ここまでアッケラカンにやられると、嗤うしかない。このビラだが、2日後に訪れた龍陵の街でも見かけたから、相当に広範囲に貼られていると考えられる。新手の美人局だろうか。それにしても陳婷さんと「共孕」した好漢（おとこ）はいたのか。改革・開放は凄まじく進化し深化する。《QED》